Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
traitement semihumide
anglais
wet processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre d'acier tendre
anglais
soft steel cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer un adversaire
anglais
mark an opponent
espagnol
marcar a un adversario · marcar a un oponente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond central · cercle central · cercle d'engagement
anglais
centre circle · center circle US
espagnol
círculo central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de longueurs
anglais
lap counter
espagnol
contador de distancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne pour le double
anglais
doubles line
espagnol
línea de dobles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standards internationaux
anglais
International Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste
anglais
specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour d'eau
anglais
water-drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension complète · chambre avec pension complète · plan américain · P.C. abrév.
anglais
American Plan · Full American Plan · full board · bed and board · full pension · AP,A.P. abrév.
espagnol
pensión completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur d'éducation physique et de sport · instructrice d'éducation physique et de sport
anglais
fitness sport instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des points · attribution des points
anglais
point allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur · moniteur
anglais
coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire quelques balles
anglais
knock-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi tire-bouchon arrière
anglais
back dive, half twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du long métrage du Canada
anglais
Canada Feature Film Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nova
anglais
nova
espagnol
nova

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque manquante · marque manquante ou déplacée
anglais
mark missing · missing mark · mark missing or shifted
espagnol
baliza desaparecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjambée mordante · en jambée courte
anglais
digging stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cross Country Saskatchewan · CCS abrév.
anglais
Cross Country Saskatchewan · CCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de concours
anglais
distance of race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soirée
anglais
evening performance · evening show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'allure
anglais
change of gait · change of pace
espagnol
cambio de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code repère
anglais
in-and-out reference code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de côté · jeu latéral
anglais
corner game

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken