Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
côté talons
anglais
backside · heelside · heel side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre
anglais
pole · rail · bar
espagnol
barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de tourisme patrimonial
anglais
Heritage Tourism Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement pour archivage
anglais
archival processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des tireurs
anglais
list of competitors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'éloigner du parcours
anglais
sail off the course
espagnol
alejarse del recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé wash-off · procédé de reproduction par contact pour le relief
anglais
wash-off relief process · wash-off process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redéveloppement
anglais
re-developing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de réservation
anglais
reservation cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dégagée
anglais
cleared zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose T · pose à deux temps · pose T à deux temps
anglais
Z · Zeit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dix étapes sûres : processus de filtrage des bénévoles dans le milieu du loisir et du sport CA
anglais
Safe Steps: A Volunteer Screening Process for Recreation and Sport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours exigeant dans les virages · courbe d'accélération accentuée
anglais
tough driving curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constateur pour concours de pigeons
anglais
pigeon timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society for the Promotion of Healthier Living Inc.
anglais
Society for the Promotion of Healthier Living Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des films du monde CA · Festival des films du monde de Montréal CA · FFM abrév. CA
anglais
The World Film Festival CA · Montreal World Film Festival CA · WFF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit · bruit de fond · bruit parasite
anglais
noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouler
anglais
rolling along
espagnol
enrollar · arrollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de course
anglais
racer · racehorse · race horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffocation
anglais
suffocation · choking
espagnol
sofocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confectionneur de fleurs en soie à la main · confectionneuse de fleurs en soie à la main
anglais
hand silk flower maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur défensif · défenseur
anglais
defensive player
espagnol
defensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnette à portrait · lentille positive
anglais
portrait lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'entraînement
anglais
training method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclomotoriste
anglais
motor bike rider
espagnol
ciclomotorista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken