Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fusil de chasse modifié
anglais
altered shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affiches sportives de la Corée CA
anglais
Sports Posters from Korea CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille "à vin"
anglais
English wine bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossissement · grossissement angulaire
anglais
magnification · angular magnification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imbrication
anglais
cross-mending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée commémoratif Bob Maki
anglais
Bob Maki Memorial Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
breakeur · breakeuse · breaker · danseur de breaking · danseuse de breaking · danseur de break · danseuse de break · danseur de breakdance · danseuse de breakdance
anglais
breaker · breakdancer · break dancer · break-dancer · B-boy · B-girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'émaux sur cuivre
anglais
painted enamels studio · copper enamelling studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant à vue
anglais
sight singing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de billes
anglais
marble game · marbles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des professionnels des arts de la scène du Québec · APASQ abrév.
anglais
Association des professionnels des arts de la scène du Québec · APASQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan incomplet · flan partiel
anglais
clipped blank · incomplete blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albatros - tour
anglais
albatross - twist
espagnol
albatros - giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jump Alberta · JA abrév.
anglais
Jump Alberta · JA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme double
anglais
double header CA · double-header CA · doubleheader US · twin bill · twinbill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointer le canon
anglais
point the muzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Musicians' Association CA
anglais
Winnipeg Musicians' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention fortuite
anglais
rub of the green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint Georges combattant le dragon
anglais
St. George and the Dragon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessit
anglais
accessit
espagnol
accésit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition d'objets
anglais
artifact display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne-des-cœurs
anglais
string of hearts · Wood's ceropegia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à images
anglais
idiot box · boob tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour diapositives 35 mm
anglais
35 mm slide camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle multi-images
anglais
multi-image show

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken