Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
axe du canon
anglais
centre line of the barrel · center line of the barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de bain · bonnet · casque de bain déconseillé
anglais
bathing cap · swimming cap
espagnol
gorra · gorro de baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau novice
anglais
Novice level · Novice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des anciens du hockey national CA
anglais
National Hockey Alumni Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuaire commercial pour les voyageurs · annuaire électronique de voyage
anglais
traveller business directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie météorologique
anglais
weather photography · meteorological photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur de composition · actrice de composition · acteur de genre · actrice de genre
anglais
character actor · character actress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination pour les phoques et leur chasse
anglais
Coordinating Committee on Seals and Sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre à contre-pied · prendre à contrepied
anglais
pick off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de jauge
anglais
measurement committee
espagnol
comité de medición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une volée avec le pied
anglais
pass the ball with the foot
espagnol
volear la pelota con el pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chien d'agilité Intermédiaire du Canada · CAIC abrév.
anglais
Advanced Agility Dog of Canada · AADC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de posemètre
anglais
light meter needle · exposure meter needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Baseball Association · Baseball Ontario · OBA abrév.
anglais
Ontario Baseball Association · Baseball Ontario · OBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à effets corsés
anglais
blood-and-thunder play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collines et ports CA
anglais
Hills and Harbours CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chicane · labyrinthe
anglais
labyrinth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra-pop
anglais
pop opera · popera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée
anglais
handle · ski pole handle · pole hold · knob
espagnol
empuñadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SportAbility CA · Cerebral Palsy Sports Association of British Columbia déconseillé
anglais
SportAbility CA · Cerebral Palsy Sports Association of British Columbia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à mesurer · galet à mesurer
anglais
measuring wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilade deux par deux
anglais
thread the needle in pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de reportage
anglais
field lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Urban Music Festival CA
anglais
Canadian Urban Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken