Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
caméra image par image · caméra pour prises de vues image par image
anglais
stop-motion camera · stop-action camera · single-frame camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut · imperfection
anglais
coin defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin toilette
anglais
washing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de racquetball · Racquetball Canada CA · ACR abrév. CA
anglais
Canadian Racquetball Association · Racquetball Canada · CRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position couchée · position de tir couché
anglais
prone position
espagnol
posición tendida · tendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise de la rondelle · maîtrise du palet
anglais
control of the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour les centres de conditionnement physique et les clubs de santé
anglais
Guidelines for Fitness Centres and Health Clubs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre · montre chronomètre
anglais
stopwatch · stop watch · stop-watch
espagnol
cronómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement en ceinture de côté
anglais
turn over with side waist lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche-kayak · kayak-surf
anglais
wave ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'autoréglementation
anglais
self regulatory code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
o-soto-guruma · grand enroulement arrière
anglais
o-soto-guruma · major outer wheel · major outer wheel throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curer un pied · curer un sabot
anglais
pick out a foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval sauteur préliminaire
anglais
preliminary jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren
anglais
Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader positif · leader positive
anglais
positive leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à trois points de contact
anglais
three-point seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser une pierre de justesse
anglais
slip by a rock CA · slip by a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième total le plus élevé
anglais
next highest total of goals
espagnol
siguiente total más alto de goles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de randonnée
anglais
overnight hiking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche terminée
anglais
decided end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir
anglais
run
espagnol
correr

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken