Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
maîtrise à mains nues
anglais
empty hand control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier tremble 'Erecta'
anglais
upright European aspen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine couverte pour campeurs
anglais
enclosed camp kitchen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de football
anglais
International Football Association · IFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis pour glissements latéraux
anglais
slideboard · slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Ladies Curling Association · BCLCA abrév.
anglais
British Columbia Ladies Curling Association · BCLCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point et réglages
anglais
adjustment and focusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur · concentration · proportion · contenu
anglais
content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de fer
anglais
iron man · ironman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicien de studio · musicienne de studio
anglais
studio musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre international de Montréal
anglais
Montreal International Theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sur table
anglais
table game
espagnol
juego de mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à modulation de charge · CMD abrév.
anglais
charge modulated device · charge modulation device · CMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de station
anglais
station profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de la société navale du film
anglais
manager, naval film society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille d'or olympique
anglais
Olympic gold medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande déroulée · lame déroulée
anglais
flattened strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre-jeu d'évasion · livre d'évasion
anglais
escape book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque rouge
anglais
red marker
espagnol
marca roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot · chariot d'enfant · voiturette CA
anglais
wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point et réglages
anglais
adjustment and focusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sûreté hippodrome Canada Inc.
anglais
Racetrack Security Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions de la glace
anglais
ice dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken