Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
table solunaire
anglais
solunar table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Association for Firearm Education · SAFE abrév.
anglais
Saskatchewan Association for Firearm Education Inc. · SAFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de cheval hommes
anglais
men's vault
espagnol
potro M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table
anglais
table
espagnol
tabla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du tourisme
anglais
Travel Mart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense mixte
anglais
mixed defence · combined defence
espagnol
defensa mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel en second
anglais
off-ice official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à noircissement direct · papier à image apparente
anglais
printing-out paper · print out paper · printing out paper · daylight paper · print-out paper · P.O.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement de dauphin
anglais
dolphin kick
espagnol
patada de delfin · patada de mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre une course
anglais
lose a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excès de langage · injures · excès verbaux
anglais
verbal abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de qualité numismatique · pièce de qualité numismatique
anglais
numismatic-quality coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hissement · procédés de récupération
anglais
hauling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie en matière de modes de vie sains · Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains · SMVS abrév.
anglais
Healthy Living Strategy · Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy · HLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette de piano
anglais
piano bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de terrain de camping · inspection de camping
anglais
campground check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé des films et des vidéos
anglais
Film and Video Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup dans le creux de l'estomac · coup au plexus solaire
anglais
shift punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de rythme · changement de temps
anglais
change of pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer le classement final
anglais
decide the ranking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shepherdie argentée · shépherdie argentée
anglais
silver buffaloberry · silver buffalo berry · buffalo berry · buffaloberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge · sanction
anglais
weight penalty · overweight EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services météorologiques offerts dans le cadre des Jeux Olympiques
anglais
Olympic Weather Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Éducation-Médias CA
anglais
Media Awareness Network CA · MNet abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aujourd'hui aux Jeux du Canada
anglais
Canada Games Today

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken