Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Pacific Rim Arts Society CA
anglais
Pacific Rim Arts Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de tourisme sportif international
anglais
International Sports Tourism Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano-lyre · piano lyre
anglais
lyre piano · lyre-piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de devant de genou · botte de rotule · genouillère
anglais
knee cap boot · knee cup
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 2 · LW 2
anglais
class LW 2 · LW 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts CA
anglais
The Lieutenant Governor's Awards for the Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance aérobie maximale · PAM abrév.
anglais
maximal aerobic power · maximum aerobic power · MAP abrév.
espagnol
potencia aeróbica máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wasagaming Arts Council CA
anglais
Wasagaming Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-queue
anglais
tail holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure technique des longueurs
anglais
technical distance measuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandoulière
anglais
shoulder strap
espagnol
correa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensembles et nécessaires pour l'artisanat et les passe-temps
anglais
craft and hobby kits and sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige vissante à blocage rapide
anglais
quick-release skewer
espagnol
cerrar una aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'esprit olympique canadien
anglais
Capture the Canadian Olympic Spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois à zéro
anglais
three love

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak de course en ligne · kayak de course de vitesse en eaux calmes
anglais
flat-water sprint racing kayak · flatwater sprint racing kayak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur · magasin · cassette déconseillé
anglais
film magazine · camera magazine · magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double trap (f)
anglais
women's double trap · double trap (w)
espagnol
doble fosa F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gala de remise des Distinctions fédérales
anglais
Federal Awards Gala CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempéra à la gomme · tempera à la gomme
anglais
gum tempera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Philatelique Argenteuil Stamp Club CA
anglais
Philatelique Argenteuil Stamp Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu canadien d'équations paraboliques
anglais
Canadian parabolic equations set · CANAPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken