Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
éclairage d'appoint · lampe d'appoint
anglais
accent light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé sur la glace
anglais
ice pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de contribution
anglais
contribution block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur expert · tireur-expert
anglais
expert shooter · expert marksman · expert markswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour à l'étranger
anglais
trip abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'appels aux circonscriptions avoisinantes · PACA abrév.
anglais
nearby calling plan · NCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayure causée par la friction
anglais
abrasion cinch mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale pour la restauration des biens culturels endommagés par les inondations de Florence et de Venise
anglais
International Campaign for the Restoration of Cultural Property Damaged by Floods in Florence and Venice
espagnol
Campaña internacional para la restauración de los bienes culturales dañados por las inundaciones de Florencia y de Venecia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire obstruction
anglais
obstruct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de pièces de monnaie · exposition de pièces
anglais
coin show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Powell River Community Arts Council CA
anglais
Powell River Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale des patriotes CA · fête de Dollard CA déconseillé · fête de Dollard-des-Ormeaux CA déconseillé
anglais
Journée nationale des patriotes CA · fête de Dollard CA déconseillé · fête de Dollard-des-Ormeaux CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lincoln County Humane Society CA · LCHS abrév. CA
anglais
Lincoln County Humane Society CA · LCHS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image à couleurs inversées
anglais
indexed color image · indexed colour image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine des armes
anglais
fencing bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partition d'opéra
anglais
opera score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Photographes
anglais
Photographers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur administratif d'association vouée aux arts · directrice administrative d'association vouée aux arts
anglais
arts association executive director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau
anglais
rocker · cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken