Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
superviseur des nouvelles- radio
anglais
supervisor of radio news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annoncer le résultat
anglais
announce the result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de hockey du nord Nouveau-Brunswick Inc. CA
anglais
Northern New Brunswick Hockey School Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de coupe · séquences non montées
anglais
B-roll · b-roll · b-roll footage · cutaway scenes · extra shots · supplemental video footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour en arrière
anglais
backtracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe au marteau
anglais
hammered coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de plomb
anglais
shot size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale de patinage
anglais
International Skating Union · ISU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement · moteur électrique d'entraînement · moteur
anglais
motor drive · motor winder · speed winder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'air provenant du deuxième étage supplémentaire
anglais
extra second stage air sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de plage
anglais
seaside good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne de Syrie
anglais
Syrian ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seaports CA
anglais
Seaports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentille frutescente 'Grandiflora'
anglais
big flower bush cinquefoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à l'activité physique · AAP abrév.
anglais
physical activity readiness · PAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de ski · botte de ski · bottine de ski · soulier de ski
anglais
ski boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à la canne · pêche avec une canne
anglais
rod fishing · fishing with a rod
espagnol
pesca con caña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de la garde à terre
anglais
base shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale anti-scintillement
anglais
anti-flicker blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte pour suros · guêtre pour suros
anglais
splint boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau · fanion
anglais
flag · marking flag
espagnol
banderín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet abîmé
anglais
mutilated ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force de sauvetage R
anglais
Rescue Force R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération finale
anglais
final acceleration · final speeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken