Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
but marqué avec le pied
anglais
goal with feet
espagnol
gol con el pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage
anglais
launching an attack
espagnol
arrancada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation en écharpe latérale
anglais
lateral vascular neck restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baume
anglais
balsam
espagnol
bálsamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de remontée des engins
anglais
transportation run · transportation track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de laboratoire
anglais
darkroom equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de danse
anglais
dance music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytise de l'Oural capité
anglais
terminal-flowered Ural broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de la fabrication des éléments d'exposition
anglais
exhibit fabricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse hockey-études
anglais
hockey scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement des entreprises
anglais
Business Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchissage éblouissant · blanchissage enlevant · blanchissage excitant
anglais
dazzling shutout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regina Film and Video Students' Society Inc. CA
anglais
Regina Film and Video Students' Society Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé pectoraux · développé du tronc · développé pectoral
anglais
seated chest press · chest press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement sur site
anglais
on-site accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité récréative · activité de loisirs et de sports
anglais
recreational activity · recreation activity
espagnol
actividad recreativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur avant
anglais
before-lens shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du pontil grattée
anglais
roughly ground pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de flammes · lance-flammes
anglais
flame projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet libre 50 m/60 coups
anglais
free pistol 50 m/60 shots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de décrochement · éclairage auréolant
anglais
rim lighting · rim-lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur de voyages en groupe · voyagiste · organisateur de voyages · forfaitiste · tour-opérateur déconseillé
anglais
tour operator · group operator · packager
espagnol
organizador de viajes en grupo · organizador de viajes turísticos · turoperador · operador turístico · tour operador déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat national par Groupes d'âge CA
anglais
National Age Group Championships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken