Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lampe praticable
anglais
practicable lamp · practical lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement
anglais
pull
espagnol
estropada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre vert
anglais
green filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de caméra cachée
anglais
pinhole lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des orchestres symphoniques de l'Ontario
anglais
Ontario Federation of Symphony Orchestras · OFSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion panchromatique
anglais
panchromatically sensitized emulsion · panchromatic emulsion · panchromatic film · pan film
espagnol
emulsión pancromática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier de Rink
anglais
Chinese pearl crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrape qui peut
anglais
grab the bacon · steal the bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire faunique communautaire · AFC abrév.
anglais
communal wildlife area · CWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise inversée à la barre fixe · supination à la barre fixe
anglais
undergrasp on the horizontal bar
espagnol
presa por debajo de la barra fija · presa dorsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête stéréoscopique
anglais
stereoscopic head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement · arrangement déconseillé
anglais
placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratford Musicians' Association CA
anglais
Stratford Musicians' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordique · vivier · parc
anglais
crawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rhythmic Gymnastics Manitoba Inc. · Rhythmic Gymnastics Manitoba · Manitoba Rhythmic Sportive Gymnastics Association déconseillé
anglais
Rhythmic Gymnastics Manitoba Inc. · Rhythmic Gymnastics Manitoba · Manitoba Rhythmic Sportive Gymnastics Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval sans cavalier
anglais
riderless horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauche avant intérieur · intérieur gauche avant · gavi
anglais
left forward inside · LFI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension des avant-bras avec haltères, tronc fléchi · extension des avant-bras, buste penché · extension arrière avec haltères · extension triceps avec haltères · balancier
anglais
dumbbell kickback · triceps kickback · bent-over dumbbell kickback · triceps dumbbell kickback · dumbbell triceps kickback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier éloigné · ailier espacé
anglais
split end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de politiques sportives
anglais
sport policy analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine de plongée-niveau supérieur
anglais
Diving Medic-Advanced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe quartz-halogène
anglais
quartz halogen lamp · quartz-halogen lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cinéma au Canada sur un bon pied
anglais
Canadian Cinema: a Solid Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de grenouille · skate hop FR · bunny hop FR
anglais
skate hop · bunny hop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken