Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
film sur demande
anglais
film-on-demand · movie-on-demand · movie on demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de visée
anglais
aiming point
espagnol
punto de mira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'une garde
anglais
clearing of a guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied à la lune
anglais
kip
espagnol
kip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de mise au jeu · point de mise en jeu · point d'engagement
anglais
face-off spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'élan
anglais
takeoff position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison nationale du sport
anglais
National House of Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier d'Upsala
anglais
Upsala crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparer des itinéraire de voyage
anglais
prepare travel itinerary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission périmable · émission à durée de vie critique
anglais
time-sensitive program · timely program · perishable program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de glissement
anglais
grind plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de terre
anglais
floor judge · ground judge
espagnol
juez del piso · juez del campo de juego · juez de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer la position
anglais
make a change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence · autorisation
anglais
license to perform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut impulsé
anglais
lift jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estompée · discrète · estompé · discret
anglais
subdued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier longitudinal
anglais
long magazine · long slide magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme · programmation · grille de programme
anglais
program schedule · programme schedule · program · programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes multidirectionnelles
anglais
multidirectional lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Shore Arts Council CA
anglais
South Shore Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre
anglais
retire
espagnol
romper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caddie · caddy · cadet · cadette
anglais
caddie · caddy · golf caddy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur · matchmaker FR · apparieur déconseillé
anglais
matchmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement pour l'industrie touristique de la Péninsule acadienne
anglais
Acadian Peninsula Tourism Industry Development Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken