Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
posture de l'arbre inversé · poirier · appui sur les épaules · posture du corps entier
anglais
shoulderstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité de commandite
anglais
sponsorship advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des pénalités
anglais
penalty table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission-préambule · avant-propos
anglais
pre-curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation junior
anglais
junior organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guelph Symphony Orchestra CA · GSO abrév. CA · Guelph Chamber Orchestra CA déconseillé
anglais
Guelph Symphony Orchestra CA · GSO abrév. CA · Guelph Chamber Orchestra CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps supplémentaire
anglais
extra time
espagnol
tiempo suplementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de hockey · carte de joueur de hockey
anglais
hockey card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but marqué en désavantage numérique · but marqué en infériorité numérique · but compté en désavantage numérique CA · but compté en infériorité numérique CA
anglais
short-handed goal · shorthanded goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton
anglais
field · pack
espagnol
grupo de los caballos en la carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge loyale
anglais
legal charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disciplines classiques
anglais
classic events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix ex aigus
anglais
shared prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge à quatre cadrans
anglais
clock with four faces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la bouche d'un cheval · assurer la bouche d'un cheval · travailler la bouche d'un cheval
anglais
mouthing process · mouthing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission Nationale du Sport MX · CONADE abrév. MX
anglais
National Sports Commission MX · CONADE abrév. MX
espagnol
Comisión Nacional de Deportes MX · CONADE abrév. MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de guides
anglais
girl guide camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion de la demi-journée
anglais
half-day excursion · half-day tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de réglage du trapèze
anglais
trapeze adjuster line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de vacances
anglais
vacation camp
espagnol
colonia de vacaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production préalablement diffusée · production diffusée au préalable
anglais
previously aired production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peterborough Numismatic Society CA
anglais
Peterborough Numismatic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Rowing Association
anglais
Saskatchewan Rowing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uki-waza · technique flottante
anglais
uki-waza · floating technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de 5 mètres · plateforme de 5 mètres
anglais
5 m platform
espagnol
palanca de 5 metros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken