Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
montant le plus proche du but
anglais
near goal post · near post
espagnol
primer poste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réaliser le potentiel du tourisme culturel et patrimonial
anglais
Fulfilling the Promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation de l'équipe nationale - Canmore
anglais
National Team Development Centre - Canmore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course sur cendrée
anglais
dirt-track race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haubans et poulies de mât de charge
anglais
boom guys and blocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Highland Dancing Association
anglais
Saskatchewan Highland Dancing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style du coup roulé
anglais
putting style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping aménagé · emplacement de camping avec services complets
anglais
fully serviced campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'entraînement
anglais
practice period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à essai
anglais
dash · dash race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Riding for the Disabled CA
anglais
Riding for the Disabled CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'urgence du projecteur
anglais
projector emergency stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club privé d'activités sociales
anglais
membership social club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour les personnes handicapées CA
anglais
Program for the Disabled CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuba
anglais
snorkel
espagnol
tubo de buceo · tubo respirador · esnórquel · esnórkel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce éclair à la radio
anglais
spot radio announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire tourner la raquette
anglais
spin the racket
espagnol
girar la raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski-raquette
anglais
snowshoe-ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistard · pistarde · coureur sur piste · coureuse sur piste
anglais
track racer · track cyclist · track rider
espagnol
corredor de pista · corredora de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un massacre de l'équipe adverse
anglais
skittle out a team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin d'un exercice
anglais
conclusion of an exercise
espagnol
fin de un ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret de l'exposition
anglais
art catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion · championne
anglais
champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer demi-rond demi-rainure
anglais
half-round half-swedge horseshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken