Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
non-renouvellement du brevet
anglais
non-renewal of carded status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de l'aviron
anglais
oar-handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Ontario Standardbred Association · COSA abrév.
anglais
Central Ontario Standardbred Association · COSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Friends of West Kootenay Parks Society CA
anglais
Friends of West Kootenay Parks Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup profond · balle longue
anglais
deep shot
espagnol
tiro al fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du sport autochtone
anglais
Indigenous sport development · Aboriginal sport development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixateur rapide
anglais
rapid fixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce expérimentale
anglais
experimental piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids super-lourd
anglais
super heavyweight · superheavyweight · super-heavyweight · super heavy
espagnol
peso super pesado · súper pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en fer ornemental
anglais
metal art assemblage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Motorsport Association
anglais
British Columbia Motorsport Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
if hybride de Hunnewell
anglais
Hunnewell yew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point supplémentaire
anglais
insurance run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Korolkoff
anglais
blue-leaf honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à mousse injectée
anglais
foam-injected ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices d'adresse
anglais
drill display · mounted display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulière · épaulette CA déconseillé
anglais
shoulder pad · shoulder protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber en chute libre
anglais
free fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot
anglais
pivot
espagnol
pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé au bras · clé de bras · retournement de bras
anglais
armlock · hammerlock · hammer lock · arm lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de classification technique et médicale · équipe de classification médicale/technique
anglais
technical and medical classification team · medical/technical classification team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course sur route
anglais
road race
espagnol
carrera de ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carper
anglais
pike
espagnol
hacer la carpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballade de Child · Child Ballad
anglais
Child ballad · Child Ballad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken