Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
élément de service annexe · élément de service auxiliaire
anglais
secondary service element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Buskers International Festivals Inc.
anglais
Buskers International Festivals Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait facile
anglais
easy out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut genoux-poitrine
anglais
power jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de balle de la région de l'Outaouais
anglais
Outaouais Region ball team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
200 m dos
anglais
200 m backstroke
espagnol
200 m espalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester · contester une décision
anglais
claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement physique, sports et loisirs · CP, S&L abrév.
anglais
fitness, sports and recreation · FS&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volte devant l'obstacle
anglais
volte before a fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique de groupe · dynamique d'équipe
anglais
group dynamics · team dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisière axée sur une région précise
anglais
destination cruise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'arrivée
anglais
finish area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de croix double
anglais
double stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de saut d'obstacles individuel
anglais
individual jumping competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-atelier de prêt-à-emporter
anglais
make and take workshop · make and take

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'équitation
anglais
riding glove
espagnol
guante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dramatisation du récit
anglais
story play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'hiver
anglais
winter resort
espagnol
estación de invierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition avec mouvement pour carabine militaire
anglais
service rifle rundown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardateur · auto-déclencheur
anglais
selftimer · self-timer
espagnol
retardador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse fermée
anglais
no open season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Dirt Bike Association Inc.
anglais
Atlantic Dirt Bike Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court de double · court pour le double
anglais
doubles court
espagnol
pista de dobles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'été · station estivale
anglais
summer resort
espagnol
complejo turístico de verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken