Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
observateur de baleines · observatrice de baleines
anglais
whale watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ippon gachi · victoire aux points
anglais
ippon gachi · complete win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond du bassin · fond de la piscine
anglais
bottom of the pool · floor of the pool
espagnol
fondo de la piscina · fondo de la pileta · profundidad de la piscina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison arrière
anglais
backward lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à projectile détonant
anglais
shellcracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'art dramatique
anglais
acting lesson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre une prise
anglais
break a hold · loosen a grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nager en chien
anglais
dog-paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège du type Connibear
anglais
Connibear trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de protection
anglais
protective equipment
espagnol
equipamiento protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide aux activités commerciales en distribution CA
anglais
Distribution Commercial Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des étoiles
anglais
star system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée
anglais
handle · grip · hilt
espagnol
empuñadura · puño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de la faune · gestion de la faune · aménagement faunique
anglais
wildlife management
espagnol
ordenación de la fauna · gestión de la vida silvestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le dernier 100 mètres
anglais
last 100 metres · last 100 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'affinage
anglais
refinery capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de fer
anglais
absence of blades · absence of blade · absence of engagement · absence of contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de course et passe
anglais
play action pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pour la danse
anglais
dance blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dériveur 2 équipiers (Catamaran Hobie 16)
anglais
doublehand Catamaran Hobie 16
espagnol
tripulación de dos competidores Catamaran Hobie 16

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de traction à la barre et d'extension du triceps
anglais
chin-up/tricep dip machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission
anglais
live remote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de couchage contrecollé
anglais
bonded sleeping bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken