Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
manier l'arme
anglais
handle the weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contracture en flexion des extrémités
anglais
flexure contractions of the extremities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à balayage par rotation
anglais
spin-scan camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage · trappage CA
anglais
trapping
espagnol
caza con trampas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple · format court
anglais
single

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet en matière textile
anglais
cloth netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au jugé
anglais
spot shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en extérieur
anglais
remote broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesanteur · force · vigueur · vitesse · poids CA · dosage
anglais
weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les voyages des Canadiens : Voyages intérieurs CA
anglais
Canadian Travel Survey: Domestic Travel. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméraman de cinéma · camérawoman de cinéma · cinécaméran CA
anglais
film cameraman · film camerawoman · motion picture cameraman · movie cameraman · movie camerawoman · motion picture camerawoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double roulement · double placement · roulement double · double rouler · double roulé
anglais
double roll-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier polyvalent · voie verte FR · sentier multifonctionnel déconseillé
anglais
multipurpose trail · multi-use trail · multi-user trail · multi-use path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat général du cinéma et de la télévision - section Office national du film CA · SGCT-ONF abrév. CA
anglais
Syndicat général du cinéma et de la télévision - section Office national du film CA · SGCT-ONF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Steinemann · steinemann
anglais
Steinemannstemme · steinemannstemme
espagnol
Steinemann · dominación checa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de récompense Quatre étoiles
anglais
Precision Four Star Award Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'écran
anglais
screen time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier de bombarde
anglais
solo organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrade de starter
anglais
starter's stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nopalscochia pseudo-phyllanthus
anglais
pond-lily cactus · Empress-of-Germany

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en main et sur la jambe
anglais
between leg and hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exerciseur pour développer biceps et triceps
anglais
curl bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décors de théâtre
anglais
stage set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp précompétition · camp pré-compétition déconseillé
anglais
competition camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken