Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
CASBY Award CA · CASBY Awards CA · CASBY's CA
anglais
CASBY Award CA · CASBY Awards CA · CASBY's CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi de golf
anglais
golf tournament · teefest US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de pêche à la traîne · embarcation de pêche à la ligne traînante · embarcation de pêche aux lignes traînantes
anglais
trolling boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse à face très renversée · bâton
anglais
flat club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage par agrandissement · tirage optique par agrandissement
anglais
blow-up printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de scène · cadre de scène
anglais
proscenium arch · proscenium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méli-mélo musical
anglais
Crazy Combo™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours bleu
anglais
blue course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévier un coup · chasser un coup
anglais
deflect a blow
espagnol
desviar un golpe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste créateur
anglais
creative artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour la cinématographie
anglais
cinematographic apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uchi-mata · fauchage par l'intérieur de la cuisse · fauchage cuisse interne
anglais
uchi-mata · inner-thigh throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Nelson Mandela
anglais
Nelson Mandela Prize
espagnol
Premio Nelson Mandela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de protection · bordure protectrice
anglais
protective edge-strip · edge-strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la promotion du tourisme
anglais
Tourism Marketing Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Elmira Maple Syrup Festival CA
anglais
Elmira Maple Syrup Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-nœud plat
anglais
half knot twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Golf Québec · Association de golf du Québec déconseillé
anglais
Golf Québec · Québec Golf Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener rondement
anglais
douse sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de danse culturelle
anglais
culture-specific dance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de publicité radiodiffusé
anglais
broadcast advertising time
espagnol
tiempo de publicidad difundida por radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international des sports des sourds · CISS abrév. · Comité international des sports silencieux déconseillé
anglais
International Committee of Sports for the Deaf · ICSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque des artistes et intellectuels de l'Afrique australe
anglais
Southern Africa Symposium of Artists and Intellectuals
espagnol
Simposio de artistas e intelectuales del África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken