Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parade
anglais
hand spotting
espagnol
asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité potentielle
anglais
potential productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infini
anglais
infinity
espagnol
infinito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idiophones · autophones · instruments autophones
anglais
idiophones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche en mer · pêche en eau salée
anglais
sea fishing · saltwater fishing · marine fishing
espagnol
pesca marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Travel Films Available in the Unites States
anglais
Canadian Travel Films Available in the Unites States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir des adversaires derrière soi.
anglais
trapping opponents behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'en face · avant-dernier droit · autre droit
anglais
back stretch · back straight · backside US · backstretch
espagnol
estero de atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la fête du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Day Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services sportifs de l'Université Carleton
anglais
Carleton University Athletics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluer la force d'un lancer · évaluer la vigueur d'un lancer · évaluer la vitesse d'un lancer · juger de la force d'un lancer · juger de la vigueur d'un lancer · juger de la vitesse d'un lancer
anglais
judge the weight of a rock CA · judge the weight of a stone · evaluate the weight of a rock CA · evaluate the weight of a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pitonnage
anglais
placing of piton · piton placing · pegging · placement of piton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 · pièce de cinq cents en tombac de 1942 · monnaie de cinq cents en tombac de 1942 · pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 · pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 · monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942
anglais
tombac five-cent coin, 1942 · tombac five-cent piece, 1942 · tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 · tombac twelve-sided five-cent piece, 1942

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multi couplage
anglais
multi-dedicated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari à cote fixe
anglais
fixed odds betting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu-questionnaire méli-mélo · jeu-questionnaire général
anglais
trivia quiz · trivia contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'arrivée
anglais
target line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverser
anglais
reverse
espagnol
invertir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleuse à chaud · presse de collage à chaud
anglais
hot splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerceau
anglais
hoop · gymnastic hoop
espagnol
aro · aro gimnástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'écurie · coffre d'écurie
anglais
tack box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants de Barnardo au Canada
anglais
Barnardo's Children in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un saut de mouton
anglais
buck · buck jump
espagnol
brincar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de camping de groupe · aire de camping collectif
anglais
group camping area · group tenting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken