Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fosse de tir
anglais
target butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de pédalier · pédalier · jeu
anglais
bottom bracket · bottom bracket set · lower bracket
espagnol
pedalier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Croyances iroquoises
anglais
Iroquois Beliefs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne audiophonique · chaîne audio
anglais
sound-reproducing system · sound reproducing system · sound system · sound-reproduction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre d'imagination
anglais
fiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos à deux positions
anglais
reversible back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté hôte · communauté d'accueil
anglais
host community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de suspension
anglais
moment of suspension · suspended phase · moment of free flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse manche
anglais
big inning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage homme à homme · blocage isolé
anglais
man to man blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message publicitaire · pub
anglais
commercial · commercial announcement · commercial message
espagnol
anuncio publicitario · comercial · publicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier de Siebold arborescent
anglais
Toringo crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern BC Winter Games
anglais
Northern BC Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marelles · jeu de la mérelle · jeu des mérelles
anglais
Nine Men's Morris · nine-men's morris · the Mill · Mill · Morris · morelles · merels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à épisodes · sérial FR
anglais
serial film · serial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour cartes écartées
anglais
discard rack · discard holder · discard tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage · tournant
anglais
turn
espagnol
viraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course
anglais
race
espagnol
carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir fauchant
anglais
sweeping fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de loisirs extérieure
anglais
recreation yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive
anglais
fin
espagnol
aleta estabilizadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité d'appréciation du film touristique
anglais
Travel Film Evaluation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé des athlètes ayant un handicap
anglais
Athletes with a Disability Work Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken