Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Canadian Basketball Foundation
anglais
Canadian Basketball Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de réduction de parcours
anglais
shorten course signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur à découvert
anglais
open player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scripte · script-girl · script-boy · script-assistante déconseillé
anglais
script · script-girl · script girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-flux · volet · volet de projecteur · écran opaque · coupe-flux lumineux
anglais
barn door
espagnol
pala · visera · aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association manitobaine de lutte libre
anglais
Manitoba Freestyle Wrestling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique "vidéo"
anglais
video still recorder · video still camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de protection
anglais
bumper guard
espagnol
protector plástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble Craig Fotofade
anglais
Craig fotofade set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Photographes professionnels du Canada
anglais
Professional Photographers of Canada · PPOC abrév. · Commercial and Press Photographers Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Garry'
anglais
Garry crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de stabilité en stockage
anglais
accelerated stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps fractionné
anglais
interval times
espagnol
tiempo fraccionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'action sur la violence à la télévision · GAVT abrév.
anglais
Action Group on Violence on Television · AGVOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des producteurs canadiens de film et de télévision
anglais
Association of Canadian Film and Television Producers · ACFTP,CFTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure du bassin trop prononcée
anglais
too pronounced bending at the hips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur esthétique
anglais
aesthetic value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de renvois
anglais
stroke-counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition virtuelle en 3D
anglais
3D virtual exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet d'attelage
anglais
driving whip
espagnol
látigo de coche · fuete de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de l'année CA
anglais
Team of the Year CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'élan
anglais
runway · run
espagnol
pista de carreras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la vente directe
anglais
Direct Marketing Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note
anglais
mark awarded
espagnol
nota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
staphylier de Von Regel
anglais
Von Regel bladdernut

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken