Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ligne d'attaque · ligne offensive · formation d'attaque · formation offensive · trio offensif
anglais
offensive line · forward line · attacking line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroclub
anglais
water sports club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche · monture · boîte
anglais
stock · socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Olympiades des gens de carrière 1984 CA · Olympiades des gens de carrière CA
anglais
Business Olympics 1984 CA · Business Olympics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments en relief
anglais
raised elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée de coup droit basse
anglais
low forehand volley
espagnol
volea baja de drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant appliqué par soufflage sur du tissu
anglais
blowing color on a fabric · blowing colour on a fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'affinage · atelier d'affinage · usine d'affinage
anglais
refining plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement final
anglais
final ranking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir levé · lancer levé déconseillé · lancer sauté déconseillé
anglais
flip shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours aller-retour
anglais
out-and-back course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre sans barreur
anglais
coxless four
espagnol
cuatro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur de trains · observatrice de trains
anglais
trainspotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne du tourisme sportif · CCTS abrév.
anglais
Canadian Sports Tourism Coalition · Canadian Sport Tourism Coalition · CSTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les lignes téléphoniques forestières des parcs nationaux CA
anglais
National Parks Forest Telephone Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'urine
anglais
urine sample · urine specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrerie "cranberry"
anglais
cranberry glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frottement entre le patin et la glace
anglais
friction coefficient between the runner and the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture minérale
anglais
mineral paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée du Japon 'Ruberrima'
anglais
red Japanese spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre 200 CA
anglais
Centre 200 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau et palanque
anglais
post and plank
espagnol
poste con tablas · vertical de desviadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de carabine
anglais
rifle cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken