Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
coordonnatrice des Amis des Jeux
anglais
coordinator, Friends of the Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'une journée
anglais
one-day road race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition for Music Education in British Columbia Society · Coalition for Music Education in BC · CMEBC abrév.
anglais
Coalition for Music Education in British Columbia Society · Coalition for Music Education in BC · CMEBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatami de compétition · tapis de compétition
anglais
contest mat · contest tatami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le centre communautaire Sainte-Anne CA
anglais
Le Centre communautaire Sainte-Anne Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix sportif de la Fête du Canada CA
anglais
Canada Day Sports Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition
anglais
transition
espagnol
transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pélargonium malodorant · géranium rosat
anglais
rose geranium · sweet scented geranium
espagnol
geranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpteur-modeleur · sculptrice-modeleuse
anglais
sculptor-modeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classer
anglais
rank
espagnol
clasificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne de puissance au bâton · puissance de frappe
anglais
slugging average
espagnol
promedio de slugging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur de théâtre · répétitrice de théâtre
anglais
drama coach · acting coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil reflex à deux objectifs · reflex à deux objectifs · reflex binoculaire
anglais
twin lens reflex camera · twin-lens reflex · TLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel latéral actif
anglais
draw sideslip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion du dos
anglais
back-bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'entraînement physique · programme de conditionnement physique
anglais
physical fitness program · fitness program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient balistique
anglais
ballistic coefficient
espagnol
coeficiente balístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barriste
anglais
horizontal bar gymnast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe d'un pas
anglais
one-step lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur des revenus touristiques
anglais
tourism income multiplier · TIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période creuse de temps d'antenne
anglais
offpeak airtime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première division
anglais
charmed circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désembrouilleur de discours
anglais
helium speech descrambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer le disque · tirer la rondelle · lancer le disque · lancer la rondelle
anglais
shoot the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken