Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Prix Noma INT
anglais
Noma Prize INT
espagnol
Premio Noma INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de l'empaquetage des parachutes
anglais
parachuting packing detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête des Mères
anglais
Mother's Day · Mothering Sunday GB
espagnol
Día de la Madre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin · tremplin de ski · tremplin de saut en skis · sautoir
anglais
ski jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de corde · centre du virage · apex
anglais
apex · clipping point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de football
anglais
football boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit prêt à exporter · produit prêt à l'exportation
anglais
export-ready product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de base
anglais
basic equipment
espagnol
equipamiento básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey sonore
anglais
blind hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Science Fair
anglais
Science Fair™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité à talon libre
anglais
freeheeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de protection
anglais
drop cloth · drop sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie dotale
anglais
bride money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poing avec élan
anglais
lunge punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser un patineur · dépasser une patineuse
anglais
lap a skater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colique du scaphandrier · barotraumatisme gastrique
anglais
diver's colic · gastrointestinal barotrauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur de talents
anglais
ivory hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur du patrimoine
anglais
heritage presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture · cache · cadre
anglais
mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de cinéma d'art et d'essai · cinéma d'art et d'essai
anglais
experimental and art film theatre · experimental and art film theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché touristique
anglais
tourism market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride double · brida complète
anglais
double bridle · Weymouth bridle · complete bridle
espagnol
brida completa · brida doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken