Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parrainage sportif
anglais
sports sponsorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chui · remarque
anglais
chui · caution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de boxe
anglais
boxing training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Erie'
anglais
Erie crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rocker Fox-trot
anglais
Rocker Foxtrot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicondyle médial
anglais
medial epicondyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa · seringat · jasmin des poètes déconseillé
anglais
mock orange · mockorange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième trompette · troisième chaise de trompette
anglais
third trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en hauteur avec jambes écartées
anglais
western style jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amandier tendre · amandier nain de Russie
anglais
dwarf Russian almond · Russian almond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des Prix d'excellence en habitation de la SCHL CA
anglais
CMHC Housing Awards Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue de la techno-photographie
anglais
photo-engineering technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truquage photographique
anglais
photographic trick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet annuel de pensionné
anglais
pensioner's annual ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagnotte de machine à sous
anglais
slot machine jackpot · slot jackpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séries · séries éliminatoires · éliminatoires
anglais
series
espagnol
eliminatorias · clasificatorias · series · pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle de Variétés
anglais
package act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'un cheval · dossier d'un cheval
anglais
horse's record · record of a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté Sport pur
anglais
True-Sport community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de contrôle de profondeur de champ
anglais
depth-of-field preview button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'encouragement aux auteurs CA · Writers' Development Trust CA déconseillé
anglais
Writers' Development Trust CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste enneigée
anglais
snowy run · snowy track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur administratif d'association vouée aux arts · directrice administrative d'association vouée aux arts
anglais
arts association executive director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve publique de pêche
anglais
public fish preserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken