Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
profiter d'une occasion
anglais
seize a chance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sénateurs d'Ottawa · Sénateurs
anglais
Ottawa Senators · Senators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroupissement à haute intensité · accroupissement haute intensité
anglais
power squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de descente
anglais
downhill ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de zone
anglais
zone blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente
anglais
rate of descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division Est · Division de l'Est
anglais
Eastern Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille
anglais
scallop-shell decoration · scallop · escallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de Water-Polo du Québec Inc. · FWPQ,F.W.P.Q. abrév.
anglais
Fédération du Water-Polo du Québec Inc. · FWPQ,F.W.P.Q. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Broomball Federation of Ontario
anglais
Broomball Federation of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète diplégique
anglais
diplegic athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association Nationale des Radios Étudiantes et Communautaires Inc. CA
anglais
National Campus and Community Radio Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiers principaux de la course
anglais
principal race officers
espagnol
principales oficiales de regata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite individuelle
anglais
individual pursuit
espagnol
persecución individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nages reconnues
anglais
form stokes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau
anglais
bridge · mechanical bridge · stick bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de face
anglais
front wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unity Council of the Arts CA
anglais
Unity Council of the Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tango romantica
anglais
tango romantica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passacaille
anglais
passacaglia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie finale de championnat · match final de championnat · rencontre finale de championnat · affrontement final de championnat
anglais
pennant-clinching game · pennant-clinching contest · pennant-clinching match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à séquences
anglais
sequence camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blues en douze mesures · blues en 12 mesures · blues à douze mesures · blues à 12 mesures
anglais
twelve-bar blues pattern · twelve-bar blues · 12-bar blues pattern · 12-bar blues · 12-bar blues form · twelve-bar blues form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Almonte in Concert CA · Almonte and District Arts Council Performing Arts CA déconseillé · Almonte & District Arts Council CA déconseillé
anglais
Almonte in Concert CA · Almonte and District Arts Council Performing Arts CA déconseillé · Almonte & District Arts Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage-ménage
anglais
household-trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken