Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
en travers du vent et des vagues · en travers du vent et de la mer · en travers du vent
anglais
beam on to wind and waves · beam on to wind and sea · beam on to wind · beam to the wind and waves · beam to the wind and sea · beam to the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à rouleau
anglais
roller snap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulever le ballon
anglais
lift the ball
espagnol
levantar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de tir · couloir de tir
anglais
shooting lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrent · concurrente
anglais
contestant · entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète ayant une déficience visuelle · athlète déficient visuel · athlète déficiente visuelle · athlète malvoyant déconseillé · athlète malvoyante déconseillé · athlète ayant un handicap visuel déconseillé
anglais
visually impaired athlete · partially sighted athlete · visually disabled athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébrer un but
anglais
celebrate a goal
espagnol
celebrar un gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de but · ligne de fond
anglais
goal line · end line
espagnol
línea de meta · línea de gol · línea de la portería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à coller · ruban à collage
anglais
splicing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loterie à gratter · gratterie CA
anglais
scratch lottery · scratch-off lottery · strike-off lottery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent brut · argent comme matière première
anglais
silver bullion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué
anglais
delegate
espagnol
delegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la condition physique
anglais
fitness practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à trois jambes
anglais
three-legged race · 3 legged race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration centrale de Parcs Canada
anglais
Parks Canada Headquarters · Parks Headquarters · PHQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au près bon plein
anglais
full and by
espagnol
a buen viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loisirs et services culturels
anglais
Recreational and Cultural Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts décoratifs
anglais
decorative arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de difficulté
anglais
grade of difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalage itinérant
anglais
travelling display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté électroacoustique canadienne · CEC abrév.
anglais
Canadian Electroacoustic Community · CEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'atterrissage pour sauts au-dessus de lignes à haute tension
anglais
high-tension wires landing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de loisirs
anglais
employee activity committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Golf Supertintendents Association · BCGSA abrév.
anglais
British Columbia Golf Superintendents Association · BCGSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken