Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Perspective sur le leadership féminin
anglais
Perspective on Women's Leadership
espagnol
Enfoque sobre el liderazgo de la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de séjour
anglais
resident camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'éducation physique et des loisirs · OEPL abrév.
anglais
physical education and recreation officer · PERO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski nordique
anglais
Nordic skiing
espagnol
esquí nórdico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure du conte
anglais
story hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez épaté · nez camus
anglais
flat nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flute à plateau de sol décalé
anglais
offset G flute · offset-G flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulever le ballon
anglais
lift the ball
espagnol
levantar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement stratégique du tourisme · PDST abrév.
anglais
Strategic Tourism Expansion Program · STEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Beppo CA
anglais
Prix Beppo CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut avant carpé en équilibre sur les bras
anglais
standing take-off pike dive
espagnol
salto de la carpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de départ inversé
anglais
reversed starting order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course éliminatoire · course à l'italienne
anglais
pursuit race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener son cheval
anglais
lead the horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil intermédiaire
anglais
bridge camera · hybrid camera · new concept camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation folklorique · événement folklorique
anglais
folkloric event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la courte échelle · courte échelle
anglais
to give a leg up · leg up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de l'hôte de terrain de camping · emplacement de l'hôte de camping
anglais
campground host site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de maquillage pour le corps · maquillage pour le corps
anglais
body makeup · body make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échasses à ressorts
anglais
pogo stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan à hauteur de hanche
anglais
hip level shot · cowboy shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaloupe
anglais
training barge
espagnol
chalupa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défi de breaking · défi de break · défi de breakdance · défi
anglais
breaking battle · break battle · breakdancing battle · breakdance battle · battle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer les normes d'admissibilité · fixer les normes de qualification
anglais
establish the qualifying standards · set the qualifying standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken