Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
période d'inactivité
anglais
lay-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cramoisi d'alizarine
anglais
alizarin crimson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Aventurier des Mers du Sud INT
anglais
Raider of the South Sea INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de marionnettes · film de marionnettes animées · film de poupées animées
anglais
puppet-animation film · puppet film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacière rigide
anglais
rigid cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement des décors
anglais
in-setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif moyen
anglais
intermediate rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-dames · double féminin · double dames · épreuve double dames · épreuve double femmes
anglais
women's doubles · women's doubles event
espagnol
doble femenino · doble F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de location
anglais
rental fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles des courses
anglais
racing rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia 5 Pin Bowlers' Association
anglais
Nova Scotia 5 Pin Bowlers' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir large
anglais
serve wide
espagnol
sacar abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne qualité
anglais
good quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier commun de montagne
anglais
mountain juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique nationale des loisirs
anglais
National Recreation Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement touristique
anglais
tourist accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré de jardinage
anglais
adapted gardening bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Parks & Recreation Association · NLPRA abrév.
anglais
Newfoundland and Labrador Parks and Recreation Association · NLPRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher la ligne de lancer franc
anglais
touching free-throw line
espagnol
pisar la línea de tiros libres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fita (60m)
anglais
FITA round 60m
espagnol
vuelta FITA 60m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul de Hollande 'Rubra'
anglais
red-branched bigleaf linden · redtwig bigleaf linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken