Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
armature solidarisée
anglais
jointed frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-éperon
anglais
spur rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de frappe
anglais
hitting area
espagnol
cuadro de bateo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de tennis
anglais
tennis gear
espagnol
equipo de tenis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de l'aviron
anglais
neck of the oar · collar
espagnol
cara del remo · unión entre caña y pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas · matelas portable
anglais
sleeping pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme balnéaire
anglais
beach tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone masculine artificielle
anglais
artificial male hormone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle des deux jambes · cercle des jambes réunies
anglais
double leg circle
espagnol
molino de piernas unidas · molino piernas juntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sarnia Concert Association CA · SCA abrév. CA
anglais
Sarnia Concert Association CA · SCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trapèze volant
anglais
flying trapeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position des cuisses
anglais
position of the thighs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste de la radio et de la télévision · artiste de l'audiovisuel · artiste de l'audio-visuel déconseillé
anglais
audiovisual artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet phrygien
anglais
Phrygian cap · liberty cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de coopération en matière de recherche
anglais
cooperative research working agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bethune: La longue marche
anglais
Bethune: The Making of a Hero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de l'éducation physique et du sport
anglais
World Day of Physical Education and Sport
espagnol
Día Mundial de la Educación Física y el Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille pour chien · médaille de chien
anglais
dog tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickelodéon · nickelette · nicolet
anglais
nickelodeon · nickel odeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bivouaquer · bivaquer
anglais
bivouac
espagnol
hacer vivac · hacer vivaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en sport
anglais
sport advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de base obligatoire
anglais
basic compulsory equipment
espagnol
equipamiento básico obligatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire des joueurs
anglais
players area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film avec sous-titres codés
anglais
closed-captioned film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken