Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parc thématique · jardin thématique · parc d'attractions thématique
anglais
theme park
espagnol
parque temático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue cadette
anglais
pee-wee league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournée du Trophée
anglais
Trophy Tour
espagnol
Gira del Trofeo · Tour del Trofeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu pour activités diverses · jouet pour activités diverses · centre d'activités
anglais
activity toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine creusée · piscine enterrée
anglais
in-ground swimming pool · inground pool · inground swimming pool · sunken swimming pool · in-ground pool · sunken pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreur · ouvreuse
anglais
route setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de mousse à alvéole ouvert
anglais
open-cell foam camping pad · open-cell foam pad · open-cell pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club d'échange de vacances
anglais
Vacation Exchange Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de ligne de départ
anglais
starting line boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur
anglais
swimming aid · swimming-aid · water wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soccer à sept · soccer à 7 · soccer 7 contre 7 · football à sept · football à 7 · foot à 7
anglais
football seven-a-side · football 7-a-side · seven-a-side soccer · 7 a-side soccer
espagnol
fútbol siete · fútbol 7 · fútbol a 7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Possibilités récréatives - Partenaires dans les loisirs CA
anglais
Recreation Opportunities - Partners in Leisure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied évasé
anglais
flaring foot · flared foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache
anglais
mask
espagnol
ocultador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second rôle
anglais
supporting part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Band Association · B.C.B.A. abrév.
anglais
British Columbia Band Association · B.C.B.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour-tonneau · tambour en tonneau
anglais
barrel drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de fermeture des engagements · heure de fermeture des inscriptions
anglais
closing time for declarations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du sport au féminin
anglais
Women in Sport Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement
anglais
squeeze
espagnol
confinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de cuir
anglais
leather lining
espagnol
revestimiento de cuero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken