Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cheval imprévisible
anglais
in-and-outer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derby de vitesse
anglais
speed derby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'interprétation multimédia
anglais
multimedia interpretation centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir
anglais
delivering end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau Gib®
anglais
GIB® board · Gib board · Gibraltar board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de gant
anglais
finger of glove · finger of a glove
espagnol
dedo del guante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partager la tête
anglais
share the lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours canadien de la coupe culinaire
anglais
Canadian Culinary Cup Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavis fusain à l'huile
anglais
charcoal oil wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Right to Play · Olympic Aid déconseillé
anglais
Right to Play · Olympic Aid déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à caractère local
anglais
local program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trucages vidéo
anglais
video effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement cartonné Harumi
anglais
Harumi board mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de pourtour
anglais
sidewall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esplanade de glisse urbaine
anglais
skate plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta : l'avenir à l'œuvre
anglais
Alberta: The Future Works Here

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'entrée
anglais
incoming feed · input feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivrer le son
anglais
flutter tonguing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'étude
anglais
study period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon arrière de l'objectif
anglais
rear cap · rear lens cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès sur les événements sportifs
anglais
Sport Events Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de camping
anglais
campground facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte à cru
anglais
bareback horse riding · bareback riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet · collier · taquet
anglais
button · oar-button · stop of oar
espagnol
tope del remo · tope de remo · anillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken