Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
zone de lavage
anglais
cleaning area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée courte
anglais
cast short · short cast
espagnol
entrada corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de l'enregistrement
anglais
sound recording industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de Jasper
anglais
Jasper red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer dévié
anglais
deflection shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paracanoë · paracanotage · para canoë déconseillé · para canotage déconseillé
anglais
paracanoe · para canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur nautique · skieuse nautique · skieur aquatique déconseillé · skieuse aquatique déconseillé
anglais
water-skier · water skier
espagnol
esquiador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bassin · parcours court
anglais
short course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festival Visages du Canada
anglais
Faces of Canada Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de l'éducation physique et du sport
anglais
World Day of Physical Education and Sport
espagnol
Día Mundial de la Educación Física y el Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total canadien de tir à la carabine de cible
anglais
canadian target rifle aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau pour bébé
anglais
baby sleigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet Dick Christian
anglais
egg link snaffle · Dick Christian snaffle bit · Dick Christian snaffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie en blavette
anglais
stoop vault
espagnol
salida con salto, cuerpo flexionado, piernas extendidas juntas firmes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement en ceinture de devant
anglais
turn over with front waist lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource cynégétique
anglais
game resource · wild-game resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de coopération en matière de gestion des ressources
anglais
cooperative resource management agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fredericton Numismatic Society CA
anglais
Fredericton Numismatic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lift frappé
anglais
smashed topspin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel de courses · officielle de courses · fonctionnaire d'hippodrome
anglais
race track official · race course official · racing official · race track officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VeloNorth Cycling Club CA
anglais
VeloNorth Cycling Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craie de Troies
anglais
chalk of Troyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken