Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
égaliser la marque · égaler la marque · niveler la marque · niveler le pointage CA · créer l'égalité · provoquer l'égalité · faire un jeu égal
anglais
tie the score · even the score
espagnol
empatar la puntuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Huit d'un coup
anglais
Huit d'un coup™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne d'alpiniste
anglais
climbing-stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano droit · piano vertical
anglais
studio · studio upright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déventement
anglais
blanketing
espagnol
desventamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de 50m · piscine olympique · bassin olympique · bassin de 50 mètres
anglais
50m pool · Olympic pool · long-course pool · Olympic swimming pool · Olympic-size swimming pool · Olympic-size pool · long course · 50-meter course US
espagnol
piscina olímpica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John River Sailing Association Inc. CA
anglais
Saint John River Sailing Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des camionneurs Enrg. CA
anglais
Festival des camionneurs Enrg. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à piano
anglais
piano wire · music wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sonore automatique · signal sonore
anglais
automatic audible signal · audible signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis à ongles opalescent
anglais
glitter nail polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à la tête · attaque à la tête
anglais
cut at head
espagnol
ataque a la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer commun
anglais
communal fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bracket
anglais
bracket
espagnol
bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de contrôle
anglais
control mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle du marché
anglais
market cycle · stock market cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu défensif · technique défensive · jeu de défense
anglais
defensive play · defensive game · defensive work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimatura
anglais
imprimatura · preparation layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village de caravanes
anglais
trailer holiday village · trailer holiday camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordéon à clavier piano · accordéon à clavier · accordéon-piano · accordéon à touches piano
anglais
piano accordion · piano-accordion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame courbe · lame recourbée
anglais
curved blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de mise en œuvre du règlement extrajudiciaire des différends
anglais
Alternate Dispute Resolution Implementation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken