Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
alchimie physiologique
anglais
physiological alchemy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de stade · chef de l'estrade
anglais
chief of stadium · stadium chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularité de l'allure
anglais
regularity of the pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant du club-house · gérant du chalet
anglais
clubhouse manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des organisateurs de compétitions cyclistes inc.
anglais
Canadian Association of Cycling Races Organizers Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-utilisation de substances proscrites
anglais
non-use of banned substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de wakeboard · planche nautique · wakeboard
anglais
wakeboard
espagnol
tabla de wakeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à haute résolution
anglais
high-resolution hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière émission
anglais
final issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carindo Cultural Association CA
anglais
Carindo Cultural Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de lancement · appareil d'extension
anglais
delivery stick · extender cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée de la Manche
anglais
English Channel Swim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de saut vers le haut · saut vers le haut
anglais
step-up jump · step-up · step up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions de vitesse
anglais
time bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène mobile
anglais
retractable stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de la glace
anglais
ice level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de télévision
anglais
television specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de queue de poisson · position en queue de poisson
anglais
fishtail position
espagnol
posición de cola de pez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement
anglais
run-over · overrun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme diminuée
anglais
diminished scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe plongeante
anglais
drop curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Underwater Council Inc. · MUC abrév.
anglais
Manitoba Underwater Council Inc. · MUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal surfin
anglais
fine crystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken