Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
matériau à empreinte rigide
anglais
rigid impression material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve technique
anglais
technical event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
S.O.S. Braconnage CA
anglais
S.O.S. Poaching CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie de polarisation
anglais
polarization holography · vectorial holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de course-croisière
anglais
cruiser-racer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste lestée de fabrication domestique
anglais
homemade weight vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage freiné
anglais
checked turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche enroulement
anglais
reels on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de déclenchement
anglais
release mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon
anglais
pavilion
espagnol
pabellón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scrabble People/Ensemble La Famille · Ensemble La famille
anglais
Scrabble People/Happy Family Play Set™ · Happy Family Play Set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage par rétropropagation
anglais
backpropagation learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuire au receveur
anglais
hinder the catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de gonflement
anglais
filling time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surf horizontal · bodyboard
anglais
bodyboarding · body boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tai-sabaki · déplacement du corps
anglais
tai-sabaki · body control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction déclarée
anglais
infraction report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement
anglais
seeding
espagnol
distribución de los cabeza de serie (siembra) · sembrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performing Arts Sponsors Organization of Nova Scotia · PASONS abrév.
anglais
Performing Arts Sponsors Organization of Nova Scotia · PASONS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre pensée
anglais
pansy purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wilno Heritage Society CA
anglais
Wilno Heritage Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geler une pierre qui marque
anglais
freeze a shot rock CA · freeze a shot stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défi personnel
anglais
competing against self

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken