Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Pentathlon Ontario · P.O. abrév. · Ontario Modern Pentathlon Association déconseillé
anglais
Pentathlon Ontario · P.O. abrév. · Ontario Modern Pentathlon Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extérieur · décor naturel
anglais
location · exterior
espagnol
decorado natural · exterior · escenario exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge garance · rouge français
anglais
madder red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat négatif
anglais
negative result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de côté en pont · renversement en ceinture
anglais
turn over with body hold · tight waist roll · gut wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison extérieure arrière · inclinaison ARE
anglais
back outside lean · backward outside lean · BO lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre sportive · réunion sportive
anglais
sports meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haras privé
anglais
private stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jasper Park Lodge
anglais
Jasper Park Lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rafale cristalline
anglais
Crystal Swiftwind™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence d'étude
anglais
production meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise du cheval
anglais
saddle cred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départage des ex-æquo
anglais
resolving tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie vitrée · écran protecteur de bande · écran protecteur de clôture · écran protecteur de rampe
anglais
plexiglass protector · glass protector · boards protector · glass panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de genou · protège-genou · protecteur de genou
anglais
knee boot · knee guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarquer · apposer une contremarque
anglais
countermark CA · counterstamp US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
whip · coup de fouet
anglais
whipkick · whip kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration du Tourisme et des Congrès d'Ottawa CA · ATCO abrév. CA · Office du tourisme et des congrès de la capitale du Canada déconseillé
anglais
Ottawa Tourism and Convention Authority CA · OTCA abrév. CA · Canada's Capital Visitors and Convention Bureau déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sur place
anglais
standing take-off
espagnol
salida sin impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de substances interdites
anglais
prohibited class of drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricochet
anglais
ricochet · rebound hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken