Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
programme de jour · programme jour de sortie
anglais
day away program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve senior
anglais
senior event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition artistique et photographique CA
anglais
Art and Photographic Show CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion des sports
anglais
sports promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simultanéité
anglais
simultaneity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de passage
anglais
passage ticket · steamship ticket · air ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'écran autochtone
anglais
Indigenous Screen Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère d'état (santé et loisirs)
anglais
Ministry of State for Sport and Fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de cartes froid
anglais
cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonter au vent
anglais
windward trend
espagnol
navegar contra el viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier accordé
anglais
awarded basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain résidentiel
anglais
residential land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la télévision de Banff
anglais
Banff Television Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais 4 x 100 m
anglais
4 x 100 m relay · relay race 4x100 m
espagnol
relevo 4x100 m · posta 4x100 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétéran toujours utile · pilier permanent
anglais
hanger-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité auxiliaire
anglais
ancillary capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux de majong
anglais
Mah-Jongg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement semi-circulaire · battement demi-contre
anglais
halfcounter beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier Strathclair
anglais
Strathclair Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de stabilisation
anglais
stabilization panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de voyages
anglais
travel scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie incomplète · match incomplet · affrontement incomplet · rencontre incomplète
anglais
incomplete game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission photographique aérienne
anglais
aerial photo run · photo run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-Nelson · nelson · clé au cou · verrou
anglais
half nelson · half Nelson · nelson

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken