Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
coup à blanc
anglais
blank shot
espagnol
tiro de fogueo · disparo de fogueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à insertion
anglais
stripping knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Walburg Allied Arts Council CA
anglais
St. Walburg Allied Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de récompenses
anglais
Skill Awards Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du ballon derrière la ligne de but
anglais
ball crossing over the goal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des sports pour personnes aveugles · IBSA abrév. · Association internationale pour le sport des aveugles déconseillé
anglais
International Blind Sports Federation · IBSA abrév. · International Blind Sports Association déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Deportes para Ciegos · IBSA abrév. · Asociación Internacional de Deportes para Ciegos déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pop art · pop'art
anglais
pop art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intertitre · titre inséré
anglais
insert title · inter title · intertitle · continuity title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de monte
anglais
service station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les courses attelées du Nouveau-Brunswick CA
anglais
Harness Racing Task Force of the Province of New Brunswick CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture hyperréaliste
anglais
hyperrealist sculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitation d'extérieur
anglais
cross-country riding
espagnol
equitación de exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de lumière
anglais
light barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de danse
anglais
dance competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à câble
anglais
cable car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude sportive
anglais
fair conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de mouvement
anglais
action picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre de sélection de contrôle antidopage · carte verte · fiche verte
anglais
Doping Control Selection Order · green card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Efficacité organisationnelle : Guide du conseiller CA
anglais
Effective Organizations: A Consultant's Resource CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival culturel canadien
anglais
Canadian cultural festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface convexe
anglais
convex surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement du tracé
anglais
pattern placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ASIFA-Canada · Association Internationale du Film d'Animation Canada
anglais
ASIFA-Canada · Association Internationale du Film d'Animation Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken