Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
préposé au chronométrage électronique
anglais
electronic operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du champ de tir CA · chef du stand de tir FR
anglais
chief of range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux battage
anglais
false shuffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture classique
anglais
classical paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité
anglais
stability
espagnol
estabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir en arrière en courant
anglais
run back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme inverseur
anglais
inverting prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer une pierre vers l'extérieur · lancer une pierre à l'extérieur du balai · lancer une pierre à l'extérieur de la brosse · lancer une pierre à l'extérieur de la cible · lancer à l'extérieur du balai · lancer à l'extérieur de la brosse · lancer à l'extérieur de la cible · lancer une pierre large · lancer une large
anglais
be wide on a shot · deliver a wide · deliver a wide shot · throw a rock wide CA · throw a stone wide · throw a rock to the outside CA · throw a stone to the outside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'entraînement
anglais
training level · degree of training
espagnol
grado de entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie annulée · partie contremandée · match contremandé · match annulé · affrontement contremandé · affrontement annulé · rencontre contremandée · rencontre annulée
anglais
game called · game cancelled · called game · cancelled game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Halifax CA
anglais
Tourism Halifax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner des temps de ressort · donner des à-coups · procéder par à-coups · procéder par rebonds
anglais
bouncing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aréna J-Louis-Levesque CA
anglais
Aréna J-Louis-Levesque CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Model Rules of Racing
anglais
Model Rules of Racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas en serpentin
anglais
serpentine step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme à la mer · femme à la mer · personne à la mer
anglais
man overboard · woman overboard · person overboard · MOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de loisirs de Fredericton pour les personnes handicapées Inc. CA
anglais
Fredericton Recreation Council for the Disabled Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pénalité
anglais
penalty spot
espagnol
punto de penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche arrière
anglais
saddlebag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Guitar Concert Association CA
anglais
Vancouver Guitar Concert Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casser les cordes
anglais
break the strings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'attache
anglais
hitching rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la poutine rapée CA
anglais
Poutine Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken