Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
couverture de ligne caractéristique du terrain
anglais
feature line overlap
espagnol
cobertura de una línea característica del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette verticale avant
anglais
forward upright spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau
anglais
chop engraving · chinese chop engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer du champ intérieur
anglais
infield throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'héliski · compagnie de ski héliporté
anglais
heliski operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic C.M.C.
anglais
C.M.C. paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestre de chambre
anglais
chamber orchestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en synchronisme avec
anglais
in synchronism with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chutier · bac à chutes · panier à chutes
anglais
trim bin · editing bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de chats · exposition féline
anglais
cat show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Golden Girl/Vultura · Vultura
anglais
Golden Girl/Vultura™ · Vultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping du Fjord-Newman
anglais
Newman Sound campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapeur · tapeuse
anglais
tapper
espagnol
ayudante de virajes · tapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail imprécis · détail flou · détail indistinct · détail non distinct
anglais
indistinct detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-orteils
anglais
toe guard · toe-guard
espagnol
protector de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de documentation pour le sport · SIRC abrév.
anglais
Sport Information Resource Centre · SIRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armer
anglais
wind up
espagnol
armar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Columnea moorei
anglais
Columnea moorei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but de transformation · touché converti · touché transformé · touché converti transformé
anglais
converted touchdown · converted goal · goal from a touchdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de saut en largeur
anglais
broad-jump competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de transit · tarif proportionnel · tarif arbitraire
anglais
add-on fare · proportional fare · arbitrary tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation non assurée
anglais
unavailable service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se retirer de la course
anglais
retire from the race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt pour le développement culturel
anglais
cultural development tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken