Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
éducation physique
anglais
physical education · PE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commander une sortie · demander une sortie
anglais
call for a take-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savate · chausson
anglais
savate · savate-boxing · foot boxing · French foot boxing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir direct
anglais
direct shot
espagnol
tiro directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser la ligne
anglais
aim for the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale de la pêche sportive
anglais
World Angling Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Columnea X woodii
anglais
Columnea X woodii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"pointe de diamant"
anglais
mitre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eatonia Arts Council CA
anglais
Eatonia Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon avant assis groupé - ouverture et extension
anglais
sitting front dive in tuck to a kickout and stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Tae Kwon Do Association
anglais
Newfoundland Tae Kwon Do Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux CA
anglais
An Act to amend the National Parks Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client de passage
anglais
transient guest
espagnol
pasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer la porte · manquer une porte
anglais
miss the gate · miss a gate · miss a flag
espagnol
fallar una compuerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter la percée
anglais
cover break-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano pyramidal
anglais
pyramid piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance · rendement
anglais
performance
espagnol
rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de réserve · réserviste
anglais
back-up player · back-up · reserve player · reserve · bench player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balestra · Balestra
anglais
balestra · Ballestra
espagnol
balestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de hockey amateur sur glace du Québec
anglais
Quebec Amateur Ice Hockey Federation Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de choc · bille blanche
anglais
cue ball · white cue ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance combinée
anglais
combined distance
espagnol
distancia combinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken