Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
catalogne CA
anglais
rag rug · Barcelona rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand de ravitaillement
anglais
pit stop · box stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'une maison de jeu · exploitation d'une maison de jeux
anglais
keeping a gaming house · keeping a gambling house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits relatifs aux documents et services du Service canadien des parcs
anglais
Canadian Parks Service Documents and Services Fees Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou en anneau · coincement en anneau
anglais
ring jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portraits de compositeurs canadiens
anglais
Canadian Composers Portraits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haubans · montants
anglais
seat stays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de timbres
anglais
stamp collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché international de monnaie de circulation
anglais
international circulation coin market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à neige cross · surf des neiges cross · snowboard cross
anglais
snowboard cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
In Touch CA
anglais
In Touch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allègement vers le haut · allégement par suspension · allégement par extension · allégement actif
anglais
up-unweighting · active lightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier gaslight
anglais
gaslight paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de contrôle · ligne rouge
anglais
control line · red zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
misère physiologique · souffrances physiques
anglais
physical distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poing direct
anglais
straight punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépresseur
anglais
depressor
espagnol
depresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie ultra-rapide
anglais
high-speed photography · high-frequency photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Lutea'
anglais
George Peabody arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 6/8 · LW 6/8
anglais
class LW 6/8 · LW 6/8

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de pièces de monnaie accrédité
anglais
designated coin dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Récréation vous appelle
anglais
Recreation Calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource touristique
anglais
tourist resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken