Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
hakeme
anglais
hakeme · hakame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle transversal au cheval d'arçon
anglais
double leg circle on the pommel horse
espagnol
círculo por los flancos en el potro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sérigraphique
anglais
photo serigraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens senior de style olympique
anglais
Canadian Senior Olympic Style Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
WTF Taekwondo Federation of British Columbia · BC Taekwondo Federation · WTFBC abrév.
anglais
WTF Taekwondo Federation of British Columbia · BC Taekwondo Federation · WTFBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-interprète national · guide-interprète nationale
anglais
national guide interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus vieux membre d'une équipe · patriarche
anglais
patriarch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narrateur hors-champ · narratrice hors-champ
anglais
voice-over narrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempietto · petit temple
anglais
tempietto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe piquée · pompe pour épaules
anglais
pike push-up · pike pushup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavande pastel
anglais
pastel lavender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truquages · trucages · effets spéciaux
anglais
special effects
espagnol
efectos especiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duo libre
anglais
free duet
espagnol
dueto estilo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Maîtres INT
anglais
Masters Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pêche au filet
anglais
netting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quinzhee · quinzee
anglais
quinzhee · quinzee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur avec plan incliné
anglais
sloping wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence obligatoire · licence légale
anglais
compulsory license · statutory license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo strombo-flash
anglais
graph check photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaborer un plan de jeu
anglais
map a game plan · map out a game plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux du concours
anglais
lineage · competition lineage
espagnol
juegos de la competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une nouvelle marque mondiale · établir une marque mondiale · établir un record mondial
anglais
set a world record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque
anglais
attack
espagnol
ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken