Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tricot graffiti · tricot pirate · tricoffiti
anglais
urban knitting · yarn bombing · guerilla knitting · graffiti knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tattoo royal international de la Nouvelle-Écosse · Tattoo international de la Nouvelle-Écosse déconseillé
anglais
The Royal Nova Scotia International Tattoo · The Nova Scotia International Tattoo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mallorca
anglais
mallorca
espagnol
mallorca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'abonnement · billet d'abonnement · abonnement · billet de saison déconseillé
anglais
season ticket
espagnol
abono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NB Boulingrin · New Brunswick Lawn Bowling Association Inc.
anglais
Bowls NB · New Brunswick Lawn Bowling Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Adaptive Snowsports · BCAS abrév. · Disabled Skiers Association of BC déconseillé
anglais
BC Adaptive Snowsports · BCAS abrév. · Disabled Skiers Association of BC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
healy quirl
anglais
healy twirl
espagnol
giro Healy · Healy quirl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesses lentes
anglais
slow speeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif canadien de la radio · CCCR abrév.
anglais
Radio Advisory Board of Canada · RABC abrév. · Canadian Radio Technical Planning Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur de modèle compact
anglais
compact-size freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épéiste
anglais
épéeist · épée fencer
espagnol
espadista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjamber une haie
anglais
jump hurdles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle de tir · bretelle de transport · bretelle de portage · bretelle
anglais
sling · carrying harness · carrying frame
espagnol
correa de arma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réverbération · réverb
anglais
reverberation · reverb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Broomball Association · SBA abrév.
anglais
Saskatchewan Broomball Association · SBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un contre-pied · prendre l'adversaire à contre-pied · prendre l'adversaire sur le mauvais pied · faire un contrepied · prendre l'adversaire à contrepied
anglais
wrongfoot · hit behind · go behind · take somebody on the wrong foot
espagnol
jugar el contrapié

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction des décors
anglais
scenery construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sentier international des Appalaches · SIA abrév.
anglais
International Appalachian Trail · IAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Series of Poker · Série mondiale du poker · WSOP abrév.
anglais
World Series of Poker · WSOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre · poutre d'équilibre · planche d'équilibre
anglais
balance beam · beam
espagnol
barra de madera · barra de equilibrio · viga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelure en épi · craquelure en arête de poisson
anglais
feather crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association touristique autochtone du Canada · ATAC abrév.
anglais
Aboriginal Tourism Association of Canada · ATAC abrév.
espagnol
Asociación Turística Indígena de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot de cuivre
anglais
brass head

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken