Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
aplomb du pied
anglais
position of legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'escalade · structure artificielle d'escalade
anglais
climbing wall · artificial climbing wall · artificial climbing structure · artificial rock wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de tir libre · tir catégorie libre
anglais
freestyle class
espagnol
categoría de tiro libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau aéré sur le dos du gant
anglais
vented back roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier gauche · flanc gauche
anglais
left wing · left winger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des ressources naturelles et historiques · Direction des parcs nationaux déconseillé · Division des parcs nationaux déconseillé · Bureau des parcs nationaux déconseillé
anglais
Natural and Historic Resources Branch · National Parks Branch déconseillé · National Parks Bureau déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de longueur de film
anglais
footage indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de ballon sur glace du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Broomball Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de condition physique
anglais
fitness award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme-grenouille
anglais
frogman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du trappeur canadien
anglais
Canadian Trappers Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette du cavalier
anglais
seat of a rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone réservée
anglais
restricted area
espagnol
zona reservada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de conditionnement physique · monitrice de conditionnement physique
anglais
fitness leader · physical fitness instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Tenpin Federation · MTF abrév.
anglais
Manitoba Tenpin Federation · MTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit arrière intérieur · intérieur droit arrière · DARI abrév.
anglais
right backward inside · RBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dramatique télévisée · émission dramatique
anglais
drama · television drama · TV drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'action culturelle CA
anglais
Cultural Programs Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar à bois · bûcher
anglais
woodshed · wood shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de couleur par inversion · procédé inversible
anglais
reversal color process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des Clubs de Motoneige du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
New Brunswick Federation of Snowmobile Clubs Inc. · NBFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur auxiliaire · commentatrice auxiliaire
anglais
color man · colour man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antivoile · substance antivoile · anti-voile
anglais
antifoggant · antifogging agent · anti-fogging agent · antifog agent · antifog substance · antistain agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken