Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
miroir semi-transparent
anglais
semi-reflecting mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson d'avril
anglais
April fools · April fool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pan American Volleyball Union
anglais
Pan American Volleyball Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balançage
anglais
switching · list
espagnol
balance · balanceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Accommodation Association · OAA abrév. · Motels Ontario déconseillé · Accommodation Motel Ontario Association déconseillé
anglais
Ontario Accommodation Association · OAA abrév. · Motels Ontario déconseillé · Accommodation Motel Ontario Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur réel · auditrice réelle
anglais
actual listener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied en forme d'oignon · pied terminé en oignon · pied en oignon
anglais
bun foot · onion foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur bantam
anglais
Bantam player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de mise en œuvre des mesures concertées dans le domaine du sport
anglais
Implementation Framework for Collaborative Action in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième but · 3e but · troisième coussin · troisième base EU
anglais
third base · 3rd base
espagnol
tercera base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut cubain de radio et télévision · ICRT abrév.
anglais
Cuban Institute of Radio and Television · ICRT abrév.
espagnol
Instituto Cubano de Radio y Televisión · ICRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur variable
anglais
variable shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à genoux
anglais
upright kneeling position
espagnol
posición de rodillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe à lame
anglais
broadhead arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesage · salle de pesage · enceinte de pesage · salle des balances · enceinte des balances
anglais
weighing enclosure · weighing room · scale room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondes · ondulations
anglais
fluting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes avec barre au-dessus de la tête
anglais
overhead barbell squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la traversée de la baie des Chaleurs Inc. CA
anglais
Festival de la traversée de la baie des Chaleurs Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grands Prix du Journal de Montréal CA
anglais
Grands Prix du Journal de Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de l'arbitre
anglais
call by referee · referee's decision
espagnol
decisión del árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conscience de l'altitude
anglais
altitude awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian National Sportsfishing Foundation
anglais
Canadian National Sportsfishing Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission technique et des règles
anglais
technical and rules commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'équilibre de niveau · tuyauterie de compensation de niveau
anglais
equalizer line · skimmer equalizer line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken