Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
carnaval
anglais
carnival
espagnol
carnaval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse du cinéma
anglais
film press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue non anabolisante
anglais
non-anabolic drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau brisé
anglais
split link · split ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sur console
anglais
console gaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure
anglais
bordure
espagnol
borde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à l'état mi-sauvage
anglais
semi-wilderness zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit-pêche · forfait-pêche
anglais
fishing charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solstice d'été CA
anglais
Midsummer Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au pesage · préposée au pesage · juge responsable de la pesée · commissaire préposé aux balances
anglais
clerk of the scales · clerk of scales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier du Ruisseau Scott
anglais
Scott Creek Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette Biellmann
anglais
Biellman spin
espagnol
pirueta Biellmann

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier CBD
anglais
Cardboard Drawing · CBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de départ la plus à l'extérieur
anglais
outer starting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-nez · nose guard FR
anglais
nose guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre noire professionnelle
anglais
professional printing darkroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Golf Association · AGA abrév. CA
anglais
Alberta Golf Association · AGA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de but au jeu de palet
anglais
habs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale par équipe
anglais
teams final
espagnol
final por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'étrier long
anglais
long stirrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à poudre à manche court
anglais
short-handled powder brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cultures et histoire
anglais
Cultures and History
espagnol
Culturas e Historia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken